Sir Tom Jones' story about meeting Elvis Presley in 1965 has resurfaced, leaving fans in stitches over the awkward moment when he appeared to "mess up" in a pretty big way