How a ‘weather bomb’ is set to cause chaos across the UK tonight