Tokyo set to make world’s first attempt to continuously lift rare-earth-rich mud from a depth of around 6,000m