Ex-jogador galês e referência histórica do Leeds United faleceu após breve doença, informou a família