Nikitha Godishala’s family seeks restraint amid probe into her killing in Maryland