Backbench MPs have expressed concerns over business rates hikes and the withdrawal of a Covid-era tax breaks announced at the budget