The new lists are courtesy of a website that monitors turbulence using the same sources that pilots turn to when planning flight routes