Derry City and Strabane District Council members have said that more must be done at a council level to tackle violence against women and girls.