Dramatic new video shows the aftermath of the woman fatally shot by an ICE agent in Minnesota ... with her spouse breaking down in tears, saying she can't breathe. Check it out ... The clip begins showing the crowded street filled with law…