China's export ban on dual-use items to Japan will only affect military firms, the commerce ministry said on Thursday, helping calm fears that Beijing might curb rare-earth shipments vital to Japan's automotive industry over Tokyo's remarks on Taiwan.