East Suffolk Council approved plans in May 2024 to turn the site into five new retail units and 45 flats - but no work has ever taken place