Millions on State Pension, PIP and Universal Credit will face a significant delay amid planned payment increases