An appeals court has rejected a California agency's plan to issue bonds to pay for a proposed water tunnel in the Sacramento-San Joaquin River Delta.