Gov. Gavin Newsom proposes unifying the policymaking State Board of Education with the California Department of Education, a move he said would better align education efforts.