Hackney Council is keen to take part in the program, but Hillingdon said it will not ‘prioritise asylum seekers ahead of longstanding residents’