States begin planning Census 2027 houselisting from April, with Odisha and Uttar Pradesh among the first to roll out the digital exercise