The threat was sent to the District Judge’s official email address under the name of a “Tamil Liberation” organisation