Multiple Jewish students accused the private Manhattan college of fostering a hostile educational environment and neglecting to protect them from anti-Israel protests.