Justices G. Jayachandran and K. Kumaresh Babu call for an explanation after former judge V. Parthiban writes to the court narrating the incident