The case involves the bank’s alleged role in a dividend-tax scandal that has embroiled some of the country’s biggest banks.