Assistant DHS Secretary McLaughlin says agents arrested 'worst of the worst' including registered sex offenders and drug traffickers