Flim Review: A hostage drama crackles in ‘Dead Man’s Wire’