Quantum computing company D-Wave has acquired Quantum Circuits, a Connecticut firm known for developing scalable quantum computer systems and superconducting technology.