Washington and Bogotá have enjoyed security cooperation for decades but ties have deteriorated since Trump began his second term last January.