Exclusive: The Independent speaks to a bug-sweeping expert about how to can spot covert surveillance devices