US mortgage rates ticked up for the first time in a month, sticking close to their lowest levels in more than a year.