Senate Minority Leader Chuck Schumer and House Minority Leader Hakeem Jeffries denounce the killing but offer no concrete pledges