FBI skal - modsat tidligere aftale - selv stå for efterforskningen af drabet på en 37-årig kvinde i Minnesota.