Though largely symbolic, the vote was a rare assertion of Congress’s role in using lethal force after the stunning raid to capture Nicolás Maduro.