The market for hydration products and electrolyte supplements and sports drinks is growing. But nutrition and exercise experts say there are limits to their effectiveness, as well as potential for harm.