Once Craig Guildford and his team go, they’ll simply be replaced by officials equally paralysed by fear of Islamophobia and blind to Islamist manipulation