"Succession" star Nicholas Braun is free and clear after his DUI arrest earlier this year ... TMZ has learned the record has been completely expunged. Av Harris, a rep for New Hampshire Judicial Branch, tells TMZ ... Not only has the DUI case been…