Minnesota's state investigations agency says the US attorney's office has cut off its access in the fatal shooting of a Minneapolis woman by an ICE agent.