Beijing has the chance to learn from Japan’s errors in the ’90s, but that would take dramatic rethinking.