Musk is ‘too optimistic’, with years of comparative testing required before robots can work on humans, an expert says