A lot of leaders blame their teams for slow work. But the real problem is the system they're working inside.