Olympian Ciara Mageean says she “has shed so many tears” while reading messages from fans, as she shared a cancer journey update.