This week's fatal shooting of a 37-year-old woman by an immigration agent had grim echoes in Minnesota.