José Enrique Martínez Rivera, acusado de causar la muerte de tres universitarios, violó condiciones de libertad supervisada al consumir marihuana