Instead of launching its new Level 3 autonomous driving system in a flagship car, Ford will debut the tech in its upcoming low-cost EV ute.