Since the ousting of Nicolás Maduro, investors have piled into Venezuelan government debt. That doesn’t mean they’re upbeat about the country’s prospects