Gallery director says fit-out and reoccupation after construction mean reopening is unlikely before the end of 2028