Netflix's new Harlan Coban show is the streamer's best yet. It's deliciously watchable. Here's why you must binge the series.