Reform accused of ‘betraying’ election pledge with council tax rise