This Week in Court: The image of one mum being left a nervous wreck in the dock should act as a stark warning