Active managers such as Nick Train and Terry Smith have struggled amid the rise of passive funds and US tech stocks