Himanta Biswa Sarma said people will lose respect for his West Bengal counterpart for the way she entered the crime scene, took away files, and used foul language