Han voldtog en pige på 10 år og fik lov at blive i Danmark på grund af en forkert tolkning af EU-konventionerne, siger topadvokat.