A Labour MP said that the “handful” who were privately pushing for Wes Streeting to replace the Prime Minister were known to “the whole Scottish group”.