The Royal Society for the Protection of Birds has issued advice to help garden birds survive freezing January conditions